Foto fatta (credo) da Vanessa al concerto alla Discoteca Malè di Santa Cesarea Terme (LE) il 3 Luglio

Ho contattato Vanessa, l'organizzatrice della tournè europea dei Cubanito 20.02, che mi ha comunicato tutte le date dei loro concerti italiani nel mese d'agosto 2004:

2 agosto - Vienna (Floridita - Si, lo so, non è un concerto in Italia ma sapete che ho nel cuore anche l'Austria)

3 agosto - Milano - Festival LatinoAmericando di Assago. Ingresso 10 €

4 agosto - Rivabella di Rimini - Zorro Latino Cafè ore 22:00. Ingresso Libero

5 agosto - Ostuni (BR) - Tour RTL Live

6 agosto - Roma - Fiesta (Ippodromo delle Capannelle). Ingresso 8 €

7 Agosto - Numana/Ancona - El Niño de Fuego 2° concerto a Roma - Fiesta (Ippodromo delle Capannelle).

8 Agosto - San Pietro di Legnago (VR) Corte Samuele. Concerto di beneficenza con ingresso a 5 €

Stranamente non avevo ancora pubblicato, a meno che mi ricordi male, una mia foto della Cattedrale dell'Avana. Il motivo c'è, nonostante l'abbia fotografata più volte in diverse occasioni i risultati delle mie foto non mi hanno mai soddisfatto. A me capita, ho dei soggette che proprio non riesco a immortalare bene. Curioso.

Catturato al volo in giugno da una finestra del Vedado - La Habana. Belli questi autobus vero? Questa immagine potrebbe essere stata scattata anche 30/40 anni fa' ...

Magari! Incomincio a sentirne l'assenza in maniera lancinante.

Ecco il centro di Santa Clara con il suo municipio in lieve ristrutturazione.

Il discorso del 26 di Fidel Castro è stato interessante, ha ipotizzato che l'aggressività di Bush sia causata da passati problemi d'alcolismo e da fondamentalismo religioso. La Granma ha pubblicato il testo del discorso durato 90 minuti, in versione italiana, prima o poi lo leggerò. Eccolo qui comunque.

Perdo colpi. Mi sembrava di aver già pubblicato le immagini del mausoleo ma non le ritrovo più sul blog. Meta di pellegrinaggio, soprattutto da parte dei turisti è un monumento imponente, peccato che il museo quando son passato fosse chiuso. Ieri qui Fidel Castro ha tenuto un discorso per commemorare il 51° anniversario dell'assalto della caserma Moncada. Ha duramente controbattuto alle accuse di Bush che in Florida il 16 luglio aveva accusato il governo cubano di aver trasformato l'isola in una destinazione di turismo sessuale e di contribuire al traffico di persone. E' certo invece che il governo cubano fa tutt'altro che promuovere questo turismo, anzi il giro di vite dato mette in difficoltà anche chi ha relazioni normali, come chiunque frequenta Cuba ben sa ...

Articolo di anticipazione del comizio sul Granma

Quello di postare una nuova foto è per me ormai diventato un rito mattuttino. Ne ho ancora tante, molte però simili ad alcune già pubblicate in passato, scegliere, soprattutto in questi giorni in cui ho davvero poco tempo, non è facile, il rischio di ripetermi è sempre in agguato. Mi rendo conto che ritorno spesso a parlare degli stessi luoghi, come la città ed i dintorni di Cienfuegos, ma credo che ai lettori abituali sia noto che è una delle mie località cubane preferite dove ho passato giorni davvero molto piacevoli. Questo è il castello spagnolo costruito all'imbocco della grande baia su cui è sorta la città.

I più attente ricoderanno che avevo già scritto un post simile. Aprendo come mia abitudine Ansalatita sulle pagine dedicate a Cuba, con un brivido ho letto che potrebbero essere presto annunciati i risultati che addirittura potrebbero cambiare l'economia dell'Isla, ovvero potrebbero aver trovato un enorme giacimento. Ovviamente sarebbe una notizia meravigliosa per Cuba la sua popolazione. Ma non posso fare a meno di pensare che una Cuba ricca di petrolio sarebbe tanto più allettante per i potenti ed ingordi vicini, non propriamente amichevoli. Non vorrei che come hanno fatto e stanno facendo in Iraq gli statunitensi si precipitassero a iniziare una nuova guerra, ovviamente in nome della libertà .... di accaparrarsi l'oro nero!

Aggiornamento: articolo più approfondito su Reuters.

Premessa, ho cambiato alcuni passaggi che in italiano suonavano male o che tradotti letteralmente sarebbero troppo forti. Evidentemente non è un testo facilmente cantabile in questa versione, sarebbe da cambiare ancora di più ma non sono ne un poeta ne un paroliere ed essendo per di più stonato sarebbe per me abbastanza inutile. La traduzione l'ho fatta senza dizionario ma con il caotico aiuto di tre cubane e una peruviana che vivono da tempo in Italia.

Non sono (troppo) permaloso, accetto critiche e suggerimenti!

CHIEDIMI

(parole & musica: Javier Duran Webb, traduzione: Marco "Cubanite")

Lady, non capisci nulla, ma

quello che provo per te è amore

Cubanito 2002. Provalo.

Chiedimi quello che vuoi amor mio

Riversa tutta la tua anima in me

Io spegnerò il tuo dolore

solo io ti farò felice.

(2 Volte)

Amore mio per te io morirei, io morirei

Tutto quello che ho lo cambierei per stupidità, per stupidità

Credo di poter raggiungere un po’ d’amore

questo minuto che mi dai quanto durerà

e se io muoio per te continuerò a rinascere

andiamo a vedere, andiamo a vedere

io ti avrò donna

tutto quello che ho è per te

tu sei il solo fiore che innaffio nel mio giardino

oggi non restare con la voglia di baciarmi, desiderarmi, amarmi

e vieni, chiedimi, chiedimi

(2 Volte)

Chi ti preoccupa, chi di fa andar fuori di testa sono io

sono sincero quando dico che ti amo

sono per te, solo per te io sono qui

lo so da quando sono nato

Dimmi di no

di che ti amo, di che io ti amo

dì che io ti amo, di io ti amo

non aver paura di gridarlo

che lo sappia il mondo intero

Io sarò il primo in tutto,

di tutto io sarò il primo

tu vedrai la bellezza dell’amore

è sempre stata la verità

la vita è questa

raccontami le tue pene, le tue virtù, la tua malvagità

e non restare con la voglia di baciarmi, desiderarmi, amarmi

e vieni, chiedimi, chiedimi

(2 Volte)

Tanto, però tanto amore mi rimane da darti

Il tempo non passa quando parlo con te

Non restare zitta ma chiedimi, mio tesoro per te io morirei

solo tu mi accendi con la tua luce

e per te io morirei, I love You

Non restare zitta ma chiedimi

chi ti preoccupa, chi di fa andar fuori di testa sono io

(2 Volte)

Restando nell'estremo oriente cubano, questa è praticamente l'unica foto che ho fotto nella città di Guantanamo. Ci siamo rimati poche ore, passate in coda all'ufficio dove l'ex ragazza del mio amico doveva rifare il suo carnet (carta d'identità). In pratica siamo venuti fin li solo per lei che aveva perso quel documento all'Habana e doveva rientrare sin nella città di nascita (allora all'Habana viveva come "clandestina") per rifarlo. Intanto viaggiava - a suo e nostro rischio - col documento della sorella.

Per la cronaca la foto dovrebbe raffigurare il Monumento agli Eroi.

Mi è stato chiesto di postare qualcosa su Santiago. E' vero, ho un po' trascurato la seconda città di Cuba, il motivo è che non la conosco abbastanza. Per motivi che non capisco, nel mio hard disk si sono perse alcune foto, sicuramente tutte quelle scattate a Santiago. Avevo però già pubblicato un reportage sul Castillo del Morro e uno sul Santuario del Cobre. Aggiungo ora l'unica mia foto rimasta della spiaggia di Siboney, che francamente mi aveva deluso. 

Il fatto è che nel mio viaggio ad oriente ho avuto dei compagni di viaggio coalizzati contro di me e contro quella zona dell'Isola che non amavano e criticavano in maniera superficiale ed ingiusta. Il mio amico si era fatto condizionare dalla fidanzata guantanamera che provava un'incomprensibile avversione per la sua città d'origine e per tutto l'oriente cubano. La mia fidanzata dell'Habana invece ha quel senso di superiorità misto a dispezzo (litigammo per questo) su l'oriente, comune a molti abitanti della capitale cubana. Per la cronaca all'Havana l'oriente si chiama , in maniera dispregiativa Palestina. Fatto è che a Santiago, con mia grande rabbia ci fermammo solo un paio di notti e alla città dedicammo ben poco tempo. Ma io ci tornerò da quelle parti ....

Fidel Castro è molto fiducioso sul futuro di Cuba e della rivoluzione.

Credo che l'argomento di conversazione più diffuso fra chi ama o almeno ha interesse su Cuba sia il discutere o cercare di prevedere  cosa accadrà quando il leader cubano mancherà. tante opinioni, tutte valide, nessuna certa.

La mia voglia di mare e vacanza è evidente. La mancanza di tempo e l'intontimento mattutino non mi permettono di ricordare e verificare se ho già postato questa foto, ma poco importa, a distanza di mesi si può fare. E' la spiaggia di Rancho Luna, la spiaggia a una ventina di chilometri da della mia amata Cienfuegos, la bella città di mare, in cui non vedo l'ora di passare qualche giorno, anche per rivedere un paio di famiglie di cari amici che li vivono.

E' da un po' che non postavo immagini di cartelli promo/politico/culturali, vi tocca quindi. Il Camilo è ovviamente Cienfuegos.

Come avevo scritto in passato, questo blog ospita molto volentieri immagini su Cuba inviate da altri appassionati de l'Isla che leggono (e magari commentano) queste pagine.

Il protagonista di questa foto è Papito in una delle sue tante vacanze habanere, in bella posa sul Malecon, il lungomare dell'Avana.

Eccoci qua, in un terrificante autoscatto fatto ad un tavolino della birreria della Plaza Vieja all'Avana. Sono assente dall'Isla già da troppo tempo, le mie donne mi mancano!

Dopo il "grande successo" del primo volume della Cubanite Compilation Vol. 1, ecco finalmente la seconda edizione della mia personale raccolta di musica cubana. Scegliere solo 17 canzoni non è facile, sono comunque tutte cubane, (almeno se non sbaglio!) ed in genere molto recenti, diverse sono in questo momento nella classifica delle più trasmesse dalle radio a Cuba. Come genere musicale ho dato meno spazio alla salsa preferendo le nuove tendenze.

Cubante Compilation Volume 2

1. Moneda Dura – Luna Llena
2. Wena Onda - Ay, Juana
3. Cubanito 20.02 – Lloraras
4. Charanga Habanera - Abusadora
5. Buena Fe - Fin de la Festa
6. Charanga Forever – Como pasan las cosas
7. Charanga Habanera – La Gorda
8. Dan Dan - Parte el Alma
9. Polo Montañez – Un monton de Estrellas
10. Paulito F.G. – Te deseo Suerte
11. Aceituna sin Hueso - Marginales.com
12. Dayron - Chokolo
13. Adalberto Alvarez y su Son - Para bailar Casino
14. Moneda Dura - Yo vengo de la Habana
15. Cubanito 20.02 – Mueve tu corpo
16. Techno Caribe - Me Estoy Muriendo
17. David Blanco – Muove la Pachanga

A causa di un preoccupante crollo totale di Aruba, che ospita il mio sito dove sono appoggiate la maggior parte delle immagini di questo blog, Cubanite per il momento è una desolazione.

Accidenti, proprio oggi che avevo fatto una modifica all'intestazione ...

Siete a Varadero, vorreste vedere la barriera corallina e la sua variegata e colorata popolazione di pesci tropicali ma non sapete nuotare o non amate lo snorkeling?

Ecco la soluzione, questa barchetta con ampie vetrate nella chiglia vi permette di vedere e fotografare senza bagnarvi. Non ci sono stato a dir la verità, non ho idea quindi dello validità di gita e spettacolo sottomarino, la barca l'ho immortalata dalla costa e non era neppure troppo vicina.

Ho abbassato la dimensione ed il peso delle foto perchè con linee internet lente, per intenderci quelle che avrò a Cuba, le altre ci mettono troppo ad aprirsi. La qualità ora è insoddisfacente?

A circa un ora e mezza da Cienfuegos, percorendo una strada immersa nel verde ma molto sconnessa ed impegnativa, si arriva a El Nicho nella Sierra di Escambray. Paesaggio montano con cascata e pozze d'acqua. Se devo essere sincero, dopo la fatica che ho fatto per arricarci, con un'auto normale, quando evidentemente sarebbe stato meglio avere un fuoristrada, mi ha un po' deluso. Certo luogo fresco e lussureggiante, ma almeno per i miei parametri non vale la fatica di arricvarci, sarà che non sono un'appassionato di trekking e quindi non mi sono avventurato troppo sui ripidi sentieri.

Dall'Avana a Pinar del Rio si arriva in poco più di due ore tramite una buona autostrada, probabilmente la migliore a Cuba. Si prosegue poi per Viñales su strada tortuosa di 24 chilometri. Il tempo di percorrenza è dato dal traffico, se ti trovi davanti un camion, vista la difficoltà dei sorpassi, ti passa!

Il 26 ottobre, data importante e simbolica  per Cuba verrà inaugurato a Bayamo Cerarte, il primo museo delle cere cubano (spero sia ben climatizzato!). Oltre agli immancabili - immagino - Josè Marti, Camilo Cienfuegos, Che Guevara e gli altri eroi delle lotte di liberazione e della rivoluzione, verranno anche esposte le ceree sculture  di due grandi musicisti recentemente scomparsi: Compay Segundo di Buenavista Social Club e il  "pinareño" Polo Montañez.

Il problema di aver fatto tante foto a Cuba, in giro per tutta l'isola, senza averle mai catalogate è che a volte, come in questo caso non riesco più a collocarle geograficamente. Qesta potrebbe essere una dei tanti scatti rubati al volo dall'auto, forse fra Cienfuegos e Playa Giron.

Questo monumento in ricordo al grande scrittore americano, così innamorato di Cuba in cui ha vissuto 20 anni, è a Cojimar (Habana dell'Est), dove teneva ormeggiata la sua barca Pilar, con cui, insieme al fido amico Gregorio Fuentes fu protagonista di epiche battute di pesca al Merlin, che lo ispirarono per il meraviglioso romanzo "Il vecchio e il mare". Tanti sono i luoghi dove si possono trovare sue tracce all'Avana, a cominciare dalla celebre frase autografa esposta ne La Bodeguita del Medio "My Mojito in la Bodeguita, my Daiquiri in El Floridita".

E chi lo ha visto il concerto? L'ho sentito, quello si, ma da lontano, mi sono avvicinato al palco solo in occasione delle prove nel pomeriggio. C'era tanta gente comunque, la comunità "italo-cubana" milanese, ma non solo, era presente al completo. L'orchesta ha cenato nello stesso ristorante cubano in cui ci siamo ritrovati in un po' di amici, d'obbligo a fine cena la foto con David Calzado, leader della band.

Stasera ad Assago, al Festival LatinoAmericando suona la Charanga Habanera di David Calzado, appuntamento imperdibile per i lombardi che amano al musica cubana.

Curiosa cosa. Come forse qualcuno avrà saputo da giornali o TV, due giorni fa' è morto, a soli 3 giorni dal termine del suo mandato, Thomas Klestil, Presidente della Repubblica d'Austria. Curiosamente, a Cuba, su ordine diretto di Fidel Castro è stato indetto un lutto, con tanto di bandiere a mezz'asta. Visto il mio forte legame per questi due Paesi, questa notizia non poteva non colpirmi, anche perchè non mi risulta che in nessuna nazione UE sia stato fatto nulla di simile.

Decretan Duelo Oficial por la muerte del Presidente de Austria

El Consejo de Estado de la República de Cuba, en uso de las atribuciones que le están conferidas, ha acordado dictar el siguiente

DECRETO:

PRIMERO: Declarar Duelo Oficial desde las 6:00 a.m. del día 9 de julio hasta las 6:00 p.m. del día 10 de julio del presente año, con motivo del fallecimiento del Doctor Thomas Klestil, Presidente de la República de Austria.

SEGUNDO: Disponer que mientras dure el Duelo Oficial, la Bandera Nacional se ice a media asta en los edificios públicos e instituciones militares.

TERCERO: Los Ministros de Relaciones Exteriores y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias quedan encargados del cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto.

DADO en el Palacio de la Revolución, en la Ciudad de La Habana, a los 8 días del mes de julio del 2004. "Año del 45 Aniversario del Triunfo de la Revolución".

FIDEL CASTRO RUZ
PRESIDENTE DEL CONSEJODE ESTADO

(da Diario Granma)